FC St. Pauli Fan Songs
St. Pauli is over the ocean
Freude schöner Fußballzauber
You´ll never walk alone
Das Herz von St.Pauli
St. Pauli Shanties
An de Eck steiht ´n Jung mit´n Tüddelband
Wir lagen vor Madagaskar
Der Hamburger Veermaster
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern
An der Nordseeküste
Auf der Reeperbahn
Title: St. Pauli is over the ocean
St. Pauli is over the Ocean
St. Pauli is over the Sea
St. Pauli is over the Ocean
Oh bring back St. Pauli to me
Bring back oh bring back
Oh bring back St. Pauli to me to me
Bring back oh bring back
Oh bring back St. Pauli to me
Title: Freude schöner Fußballzauber
Freude schöner Fußballzauber
Das ist unser St.Pauli
Zuckerpässe Zaubertore
Fußballgötter allesamt
Kurzpasspiel und Übersteiger
So kriegt das nur einer hin
Freude schöner Fußballzauber
Das ist unser St.Pauli
Title: You´ll never walk alone
Walk on, walk on,
with hope in your hearts
and you´ll never walk alone
you´ll never walk alone
When you walk through a storm,
hold your head up high
and don´t be afraid of the lark
Walk on, walk on,
with hope in your hearts
and you´ll never walk alone
you´ll never walk alone
At the end of the road,
there´s a golden sky
and the sweet silver song of the lark
Walk on through the wind,
walk on through the rain
though your dream be tossed and blown
Walk on, walk on,
with hope in your hearts
and you´ll never walk alone
you´ll never walk alone
Title: Das Herz von St.Pauli
Das Herz von St. Pauli,
Das ist meine Heimat,
In Hamburg, da bin ich zuhaus.
Der Hafen, die Lichter,
Die Sehnsucht begleiten das Schiff
In die Ferne hinaus.
Das Herz von St. Pauli,
Das ruft Dich zurück,
Denn dort an der Elbe
Da wartet Dein Glück,
Das Herz von St. Pauli, das ist meine Heimat,
In Hamburg, da bin ich zuhaus.
Die Elbe, der Michel, der Kurs ist immer gut,
St. Pauli, die Freiheit, das liegt uns so im Blut,
Und hat das Leben Schiff ein Leck,
In Hamburg bleiben wir an Deck,
In Hamburg da bleiben wir an Deck.
Title: An de Eck steiht ´n Jung mit´n Tüddelband
An de Eck steiht ´n Jung mit´n Tüddelband
in de anner Hand ´n Bodderbrood mit Kees,
wenn he blots nich mit de Been in´n Tüddel kümmt
un dor liggt he ok all lang op de Nees
un he rasselt mit´n Dassel op´n Kantsteen
un he bitt sick ganz geheurig op de Tung,
as he opsteiht, seggt he: hett nich weeh doon,
ischa ´n Klacks för ´n Hamborger Jung
Chorus: Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun,
ruck zuck övern Zaun,
Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.
An de Eck steiht ´n Deern mit´n Eierkorf
in de anner Hand ´n groote Buddel Rum
Wenn se blots nich mit de Eier op dat Plaaster sleit
un dor seggt dat ok al lang "bum bum".
Un se smitt de Eiers un den Rum tosomen
un se seggt "so'n Eiergrog den hebb ik geern"
as se opsteiht, seggt se: "hett nich weeh doon,
ischa´n Klacks för´n Hamborger Deern
Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun,
ruck zuck övern Zaun,
Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.
Title: Wir lagen vor Madagaskar
Wir lagen vor Madagaskar
Und hatten die Pest an Bord.
In den Kesseln da faulte das Wasser
Und täglich ging einer über Bord.
Chorus: Ahoi! Kameraden. Ahoi, ahoi.
Leb wohl kleines Mädel,
Leb wohl, leb wohl.
2. Wenn das Schifferklavier an Bord ertönt,
Ja da sind die Matrosen so still,
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt,
Die er gerne einmal wiedersehen will.
3. Und sein kleines Mädel, das sehnt er sich her,
Das zu Haus so heiß ihn geküßt!
Und dann schaut er hinaus auf das weite Meer,
Wo fern seine Heimat ist.
4. Wir lagen schon vierzehn Tage,
Kein Wind in den Segeln uns pfiff.
Der Durst war die größte Plage,
Dann liefen wir auf ein Riff.
5. Der Langbein, der war der erste,
Der soff von dem faulen Naß.
Die Pest, sie gab ihm das Letzte,
Und wir ihm ein Seemannsgrab.
6. Und endlich nach dreizig Tagen,
Da kam ein Schiff in Sicht,
Jedoch es fuhr vorüber
Und sah uns Tote nicht.
7. Kameraden, wann sehn wir uns wieder,
Kameraden, wann kehren wir zurück,
Und setzen zum Trunke uns nieder
Und genießen das ferne Glück.
Title: Der Hamburger Veermaster
Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn,
To my hooda!
De Masten so scheef as den Schipper sien Been,
To my hoo da hoo da ho!
Chorus: Blow boys blow for Californio,
There is plenty of Gold
So I've been told
On the banks of Sacramento.
2. Dat Deck weur vun Isen,
Vull Schiet uns vull Schmeer.
Dat weer de Schietgäng
Eer schönstes Pläseer.
3. Dat Logis weur vull Wanzen,
De Kombüs weur vull Dreck,
De Beschüten, de leupen
Von sülben all weg.
4. Dat Soltfleesch weur gröön,
Un de Speck weur vull Moden.
Kööm gev dat blots an Wiehnachtsobend.
5. Un wulln wi mol seiln,
Ick segg dat ja nur,
Denn lööp he dree vörut
Und veer wedder retur.
6. As dat Schipp, so weer
Ok de Kaptein,
De Lüd für dat Schipp weern
Ok blots schangheit.
Title: Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern
1. Es weht der Wind mit Stärke zehn,
as Schiff schwankt hin und her;
Am Himmel ist kein Stern zu sehn,
Es tobt das wilde Meer!
O, feht ihn an, o, feht ihn an:
Dort zeigt sich der Klabautermann!
Doch wenn der letzte Mast auch bricht,
Wir fürchten uns nicht!
Chorus: Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Wir lassen uns das Leben nicht erbittern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Und wenn die ganze Erde bebt,
Und die Welt sich aus den Angeln hebt . . ,
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
2. Die Welle spülte mich von Bord,
Dort unten bei Kap Horn,
Jedoch für mich war das ein Sport,
Ich gab mich nicht verlor'n!
Ein böser Hai hat mich bedroht,
Doch mit der Faust schlug ich ihn tot!
Dann Schwamm dem Schiff ich hinterdrein
Und holte es ein!
3. In jedem Hafen eine Braut,
Das ist doch nicht zu viel,
Solange jede uns vertraut,
Ist das ein Kinderspiel!
Doch kriegt mal eine etwas raus,
Dann wird sie wild, dann ist es aus!
Springt sie uns auch in das Gesicht,
Wir fürchten uns nicht!
Title: An der Nordseeküste
1. Damals, vor unendlich langer Zeit,
Da machten wir Friesen am Wasser uns breit.
Die Jahre vergingen wie Saus und wie Braus,
Aber breit sehen wir Friesen auch heute noch aus.
Chorus: An der Nordseeküste,
Am plattdeutschen Strand,
Sind die Fische im WasserUnd selten am Land.
2. Nach Flut kommt die Ebbe, nach Ebbe die Flut;
Die Deiche, sie halten mal schlecht und mal gut.
Die Dünen, sie wandern am Strand hin und her
Von Grönland nach Flandern, jedenfalls ohn' Gewähr.
3. Die Seehunde singen ein Klagelied
Weil sie nicht mit dem Schwanz wedeln können, so'n Scheet!
Die Schafe, die blöken wie blöd auf dem Deich,
Und mit schwarzgrünen Kugeln garnier'n sie ihn reich.
Title: Auf der Reeperbahn
Silbern klingt und springt die Heuer
Heut spiel ich ´nen feinen Mann
Heute da ist mir nichts zu teuer
Morgen geht ja die Reise los
Langsam bummel ich ganz alleine
Die Reeperbahn nach der Freiheit rauf
Treff ich dann eine blonde recht feine
Die gabel ich mir auf
Komm doch liebe Kleine sei die Meine sag nicht nein
Du sollst bis morgen früh um neune meine kleine Liebste sein
Ist es dir recht ja dann bleib ich Dir treu sogar bis um zehn
Hak’ Dich unter wir wollen zusammen mal bummeln gehn
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Ob Du´n Mädel hast oder auch keins,
Amüsierst Du Dich denn das findet sich
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins.
Wer noch niemals in lauschiger Nacht
Einen Reeperbahnbummel gemacht
Ist ein arger Wicht, denn er kennt Dich nicht
Mein St. Pauli St. Pauli bei Nacht
Kehr ich Heim im nächsten Jahr
Braungebrannt wie so’n Hottentott
Hast du Deine blonden Haare
Schwarz gefärbt vielleicht auch rot
Grüßt Dich dann mal ein fremder Jung
Und Du gehst vorrüber und kennst ihn nicht
Kommt Dir vielleicht die Erinnerung wieder
Wenn leis er zu Dir spricht.
Komm doch........
[back up]